With a nod to the english readers of the Petites Mains, here is a delightful girl dress, made in a light printed cotton piqué, to be worn by the donator, Helen Clark, in celebration of the coronation of Queen Elizabeth II in June 1953. The dress is stored in the Museum of London.
En clin d'oeil aux lecteurs anglais des Petites Mains, voici une adorable robe fillette, réalisée dans un léger piqué de coton imprimé. Elle fut portée par Helen Clark, en célébration du couronnement de la reine Élisabeth II d'Angleterre en juin 1953. Helen Clark en a fait don au Musée de Londres où elle est aujourd'hui conservée.
The pattern of the stripe at the bottom of the dress is composed of images of events of the coronation, like the fairy tales pictures from the 1950s : the Queen on a throne, Buckingham Palace, coach processions, royal guards and crowds of cheering spectators (click on the images to see them in larger format in a new window).
N'est-elle pas charmante ?
La bande imprimée du bas de la robe figure, dans un style semblable aux illustrations de contes pour enfants des années 1950, des instants mémorables du couronnement : la reine sur le trône, Buckingham Palace, la procession des carrosses, les gardes royaux et la foule des spectateurs qui applaudissent (cliquer sur les images pour les agrandir dans une nouvelle fenêtre).
Charming, isn't it ?
Quel est le Diamond Jubilee style aujourd'hui en mode enfantine ? Voici quelques propositions de créateurs sur le blog Smudgetikka de Linda McLean. « Only the best kid's fashion in the world by one who knows » dit-elle en sous-titre : je suis d'accord, c'est un de mes blogs de mode enfantine préférés. À voir aussi, rien que pour le plaisir, des photos d'enfants prises lors des street parties pendant le jubilé.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire